We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El su​ï​cidi i el cant

from Fiat Lux by Tarta Relena

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Les autores van musicar i adaptar alguns versos de poesia popular improvisada de les dones paixtu, de l’Afganistan, publicats a El Suïcidi i el cant per Sayid Bahodín Majruh (Editorial Karwán, 2018).

lyrics

M’arrenquin amb un ganivet totes les pigues
si nego que et desitjo, si amagues que m’estimes.

Benamat, vine a la vora i seu amb mi una estona,
que la vida aviat serà tal com l’hivern que s’escola.

L’espai entre nosaltres que ens separa l’un de l’altra
em nega com l’onada quan s’empassa les barques.

Ai, agafa’m, ai, abraça’m, ai, tingue’m a la vora,
que aquesta pena meva se m’emporta i deixa sola.

La meva boca és teva, pots devorar-la sens por,
però deixa’m la llengua lliure per anar-te parlant d’amor.

El jardí del món creares, oh déu meu, i no és pecat
que n’hagi pres la flor que a mi més m’ha agradat.

Amor meu, jura una cosa, jura que vindràs amb mi,
que pugui jo sembrar-te totes les flors del camí.

Quan passo prop de la tomba d’un sant
li tiro pedres pels desitjos que em va negant.

I si era veritat que tu no em sabies estimar,
digue’m per què despertes el meu cor endormiscat?

Ves-te’n lluny, amic meu, bon viatge i bon vent,
dels amants n’eres un més, i ara me’n trobaré cent!

M’he repintat les pigues i avui nit em crema el ventre.
Si ara em veiessis, perdries la raó per sempre.

Demà els que tinguin gana deixaré ben satisfets
travessaré la vil·la amb els cabells al vent.
credits

credits

from Fiat Lux, released October 15, 2021

license

all rights reserved

tags

about

The Indian Runners Barcelona, Spain

The Indian Runners és el segell de música independent de l’Associació Cultural Indian Runners, que promou l’activisme musical, els principis de l’autogestió i la igualtat de gènere en l’escena. Muntem concerts, editem discos, fem publicacions en altres formats i ens organitzem per afavorir el suport entre bandes. ... more

contact / help

Contact The Indian Runners

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like The Indian Runners, you may also like: