Les autores van musicar i adaptar alguns versos de poesia popular improvisada de les dones paixtu, de l’Afganistan, publicats a El Suïcidi i el cant per Sayid Bahodín Majruh (Editorial Karwán, 2018).
lyrics
M’arrenquin amb un ganivet totes les pigues
si nego que et desitjo, si amagues que m’estimes.
Benamat, vine a la vora i seu amb mi una estona,
que la vida aviat serà tal com l’hivern que s’escola.
L’espai entre nosaltres que ens separa l’un de l’altra
em nega com l’onada quan s’empassa les barques.
Ai, agafa’m, ai, abraça’m, ai, tingue’m a la vora,
que aquesta pena meva se m’emporta i deixa sola.
La meva boca és teva, pots devorar-la sens por,
però deixa’m la llengua lliure per anar-te parlant d’amor.
El jardí del món creares, oh déu meu, i no és pecat
que n’hagi pres la flor que a mi més m’ha agradat.
Amor meu, jura una cosa, jura que vindràs amb mi,
que pugui jo sembrar-te totes les flors del camí.
Quan passo prop de la tomba d’un sant
li tiro pedres pels desitjos que em va negant.
I si era veritat que tu no em sabies estimar,
digue’m per què despertes el meu cor endormiscat?
Ves-te’n lluny, amic meu, bon viatge i bon vent,
dels amants n’eres un més, i ara me’n trobaré cent!
M’he repintat les pigues i avui nit em crema el ventre.
Si ara em veiessis, perdries la raó per sempre.
Demà els que tinguin gana deixaré ben satisfets
travessaré la vil·la amb els cabells al vent.
credits
The Indian Runners és el segell de música independent de l’Associació Cultural Indian Runners, que promou l’activisme
musical, els principis de l’autogestió i la igualtat de gènere en l’escena. Muntem concerts, editem discos, fem publicacions en altres formats i ens organitzem per afavorir el suport entre bandes....more
Blissfully blown out jangle pop from Spain’s bustling indie scene. This is more Shop Assistants than Hinds, with lyrics in Spanish. Bandcamp New & Notable Oct 7, 2016
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Former Majical Cloudz singer channels abstract personal fantasies into an indie-pop extravaganza with action-flick thrills. Bandcamp New & Notable Mar 14, 2024
New York duo showcase an enigmatic blend of math rock guitars, pop-punk sing-a-longs, emo confessionals, and even rave-ready synths. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2023