We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €14 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Pack Pro Nobis és un doble LP editat en vinil. El primer LP recull els treballs editats fins al moment pel duo, dos intensos i sòlids EP: ‘Ora Pro Nobis’ (editat en CD per The Indian Runners el 2019) i ‘Intercede Pro Nobis’ (publicat digitalment per The Indian Runners el 2020). Els dos llançaments han rebut elogis per la premsa especialitzada, com el premi Enderrock a millor disc de folk del 2019, el premi Calàndria del Núvol a millor disc del 2019 o el premi Rockdelux al millor EP Nacional del 2020.

    El segon LP, ‘Remixos’, compren una sèrie de reinterpretacions de les peces de Tarta Relena, remesclades per a l’ocasió per productors de gran talent de l’escena electrònica barcelonina: John Talabot, Ex Continent, Shelly, Mans O i Garru.

    -----

    Pack Pro Nobis is a double LP album. The first LP compiles the back catalogue that the duo has released until now, two intense and solid EPs: ‘Ora Pro Nobis’ (released on CD by The Indian Runners, 2019) and ‘Intercede Pro Nobis’ (released digitally by The Indian Runners, 2020). Both releases have been highly praised in the Spanish specialist press.

    The second LP, ‘Remixos’, comprises a series of reinterpretations of Tarta Relena’s pieces, remixed for the occasion by talented producers in the Barcelona electronic scene.

    Includes unlimited streaming of Pack Pro Nobis via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 5 days
    edition of 500  99 remaining

      €46 EUR or more 

     

1.
Μα εζευγαρὠσαν τα πυολιἀ τεριἀσανε τ’αγρἰµια µα το δικὀ µου ριζικὀ µιδἐν πουλἰ δεν το ἐχει µιδἐν τ’αγρἰµι του βουνοὐ
2.
Tota pulchra 02:36
Tota pulchra est Maria Et macula originalis non est in te Tu gloria jerusalem Tu laetitia Israel Tu honorifitientia populi nostri Tu advocata peccatorum Oh Maria, virgo prudentissima, Mater clementisima, Ora pro nobis, Intercede pro nobis Ad dominum Iesum Christum
3.
D'ençà 01:59
Ajuda’m, amiga meva, treu-me d’aquest arenal, que no hi ha altra manera de fer-me passar aquest mal. Tan alta com va la lluna, tan lluny com s’enfila el sol, i tu i jo en aquesta vida en som el nostre consol. Ai, no em porteu més flors. Vull branques de xiprer. Així que el sol és post, darrere les muntanyes, em poso aquell vestit tan blau i tan lleuger i m’adormo entre els joncs tendres que ell estimava.
4.
Morenika 03:14
Morenika a mi me yaman, yo blanca nasí. I del sol del enverano yo me ize anzí. Morenika, graciozika sos, tu morena i yo graciozo i ojos pretos tu. Morenika a mi me yaman los marineros. Si otra vez a mi me yaman, me vó con eyos. Morenika, graciozika sos, tu morena i yo graciozo i ojos pretos tu. Morenika a mi me yama el ijo del rey. Si otra vez a mi me yama, yo me vó con él. Morenika, graciozika sos, tu morena i yo graciozo i ojos pretos tu.
5.
Cecília 03:27
Entrant dins es poble sent un combregar, a ca na Cecília, a ca na Cecília jo l’he vist entrar. – Bona nit senyores, vulguin dispensar, que és sa meva núvia, que és sa meva núvia que han de combregar? Entra dins sa cambra, – Cecília, com va? – Malament, Riera; malament, Riera; malament me va. No ploris Riera, que no has de plorar. Tinc una germana, tinc una germana i t’hi podràs casar. No estic per germanes ni per cap germà, que és amb tu, Cecília, que és amb tu, Cecília, que me vull casar. – Fes venir un confessa, que em vull confessar. I amb tres parauletes, i amb tres parauletes, Cecília expirà. La treuen de ca seva i al dur-la a enterrar se tirà allà en terra, se tirà allà en terra i la va besar. – Adeu ma Cecília, ja no em puc casar. Adeu ma Cecília, adéu ma Cecília, ja no em puc casar.
6.
Του βοτανικού το µάγκα, το καλύτερο παιδί, στα µπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει. Του βοτανικού ο µάγκας πέθανε την Κυριακή και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
7.
Figues 01:35
Maybe he will come out of this. Maybe he won’t. Somehow I’m not too bothered either way. Jo tot lo dia cui figues. I no n’he menjada cap perquè són alacantines i em solen fer mal de cap. Jo tot lo dia cui figues.
8.
Tira-li cocetes, tira-li cocetes, tira-li cocetes a n’es devantal, no els hi tiris fortes que li faràs mal. Saps que hi va de falaguera, na Bel quan surt a ballar. I sempre sol acabar amb so so de sa pastera. Endins endins la mar brama, endins endins la mar creix. D’aquesta casta de peix només en pren una dama. No estic tan enamorada que no em puga devertir, s’amor no em fa dany a mi perquè hi sé donar passada. Marit no estigueu gelós d’una fruita qui no es gasta, no és res si un altre la tasta mentre n’hi hagi per vós.
9.
Desigs 02:23
Com cossos bells de morts que no han envellit i els han tancats, amb llàgrimes, dins d’una tomba esplèndida, amb roses per capçal i llessamins als peus ― així semblen talment els deisgs que han passat sense que els satisfessin; sense una sola nit de goig que els fos donada, ni un sol matí lluent.
10.
Peproteico 01:43
Uh, uh, uh. ¿Qué le haces al gato pa que suene? Lo pellizco ligeramente.
11.
Tres morillas m'enamoran en Jaén, Axa, Fátima y Marién. Tres morillas tan lozanas, yvan a coger manzanas y hallávanlas cogidas en Jaén, Axa, Fátima y Marién. Tres morillas tan garridas yvan a coger olivas, y hallávanlas cogidas en Jaén, Axa, Fátima y Marién. Y hallávanlas cogidas, y tornavan desvaídas con las colores perdidas en Jaén, Axa, Fátima y Marién. Díxeles: “¿Quién sois, señoras, de mi vida robadoras?” – Cristianas qu’ éramos moras en Jaén, Axa, Fátima y Marién. Con su grande hermosura, criança, seso y cordura, cautivaron mi ventura y mi bien. Axa, Fátima y Marién.
12.
Christos 03:59
Παίξε, Χρήστο, το µπουζούκι, ρίξε µια γλυκιά πενιά σαν γεµίσω το κεφάλι γύρνα το στη ζεϊµπεκιά Να χορέψω µες στη ζάλη, όµορφα και ταπεινά η καρδιά µου είναι µαύρη απ’ τα τόσα βάσανα Παίξε, Χρίστο, άλλο ένα µαύρες σκέψεις µου περνούν κάποια µέρα µες στη στράτα ξαπλωµένο θα µε βρουν
13.
Infans qui nascitur lacrimat quia se audit lacrimare. Sanitas sua erit donum et erit debitum. Et lacrimae suae erunt sacramentum primum. Infans qui nascitur lacrimat quia se audit lacrimare.
14.
15.
16.
17.
18.

about

Pack Pro Nobis és un doble LP editat en vinil. El primer LP recull els treballs editats fins al moment pel duo, dos intensos i sòlids EP: ‘Ora Pro Nobis’ (editat en CD per The Indian Runners el 2019) i ‘Intercede Pro Nobis’ (publicat digitalment per The Indian Runners el 2020). Els dos llançaments han rebut elogis per la premsa especialitzada, com el premi Enderrock a millor disc de folk del 2019, el premi Calàndria del Núvol a millor disc del 2019 o el premi Rockdelux al millor EP Nacional del 2020.

El segon LP, ‘Remixos’, compren una sèrie de reinterpretacions de les peces de Tarta Relena, remesclades per a l’ocasió per productors de gran talent de l’escena electrònica barcelonina: John Talabot, Ex Continent, Shelly, Mans O i Garru.

-----

Pack Pro Nobis is a double LP album. The first LP compiles the back catalogue that the duo has released until now, two intense and solid EPs: ‘Ora Pro Nobis’ (released on CD by The Indian Runners, 2019) and ‘Intercede Pro Nobis’ (released digitally by The Indian Runners, 2020). Both releases have been highly praised in the Spanish specialist press.

The second LP, ‘Remixos’, comprises a series of reinterpretations of Tarta Relena’s pieces, remixed for the occasion by talented producers in the Barcelona electronic scene.

credits

released February 26, 2021

Tarta Relena: Marta Torrella (contralt) & Helena Ros (soprano)

A
***Ora Pro Nobis***
Tarta Relena

Gravació, producció i mescla/ Recording, production and mix: Caballo Grande (Barcelona)

Masterització per a disc de vinil / Mastering for vinyl record: Ferran Conangla

The Indian Runners, 2019

B
***Intercede Pro Nobis***
Tarta Relena

Gravació / Recording: Hermitage Works Studios (London)

Producció i mescla / Production and mix: Los Nerobambola (Juan Luis Batalla & Nathan Ridley) a/at Hermitage Works Studios (London) & Chez la Morgue (L’Hospitalet de Llobregat)

Masterització per a disc de vinil / Mastering for vinyl record: Ferran Conangla

The Indian Runners, 2020

C & D
***Remixos***
John Talabot, Ex Continent, Shelly, Mans O, Garru

Masterització i lacquer / Mastering and lacquer: Beau Thomas, Ten Eight Seven Mastering

-----

Premsatge de discos / Record pressing: Record Industry

Disseny / Design: Clàudia Torrents & Studiopol

Fotografies / Photographs: Clàudia Torrents & Studiopol

Il·lustració de postal / Postcard drawing: Clàudia Torrents

Correcció en català / Proofreading in Catalan: Roser Casamayor

Correcció en anglès / Proofreading in English: Mark Dix

Impressió / Printing: L’Anacrònica

Fabricació de la coberta de plàstic / Manufacturing of plastic sleeve: Soldaplastic

Serigrafia sobre plàstic / Silkscreen on plastic: Seriart 21

The Indian Runners & Urpa i musell, 2021

license

all rights reserved

tags

about

The Indian Runners Barcelona, Spain

The Indian Runners és el segell de música independent de l’Associació Cultural Indian Runners, que promou l’activisme musical, els principis de l’autogestió i la igualtat de gènere en l’escena. Muntem concerts, editem discos, fem publicacions en altres formats i ens organitzem per afavorir el suport entre bandes. ... more

contact / help

Contact The Indian Runners

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Pack Pro Nobis, you may also like: